primus pilus meaning in English
primus pilus
Examples
- Crastinus, whom Caesar considered to be amongst his best soldiers, was promoted by Caesar to the rank of Primus Pilus, or "First File" Centurion.
Caius Crastinus, que Jules César considérait comme étant un de ses meilleurs soldats, fut promu au rang de Primus pilus, ou appelé également « Première lance ». - Corbulo had placed a large number of his auxiliaries in a line of forts near the Armenian frontier under a former primus pilus, Paccius Orfitus.
Corbulo avait positionné un grand nombre de ses auxiliaires dans une ligne de forts proche de la frontière arménienne sous le commandement d'un primus pilus expérimenté, Paccius Orfitus. - The senior centurion of the legion and commander of the first cohort was called the primus pilus, a career soldier and advisor to the legate.
Le centurion le plus gradé de la légion commandait la 1re cohorte était appelé le primus pilus, il s'agissait d'un soldat de métier qui était également un conseiller du légat. - In modern infantry ranks, primus pilus would be considered a Lt. Colonel in relation to battalion-size units, though there is no direct corresponding equivalent.
Dans une armée moderne, le primus pilus serait considéré comme un major si l'on compare en termes de nombre d'unités sous son commandement car il n'y a pas d'équivalent direct au primus pilus. - In modern infantry ranks, primus pilus would be considered a Lt. Colonel in relation to battalion-size units, though there is no direct corresponding equivalent.
Dans une armée moderne, le primus pilus serait considéré comme un major si l'on compare en termes de nombre d'unités sous son commandement car il n'y a pas d'équivalent direct au primus pilus.